第1412章 空包袱和刷子

　　第二天，京大办公楼大礼堂。

　　主席台上方悬挂起来“欢迎诺奖得主舒尔茨博士”的横幅，台下人头攒动，校方还是控制了入场人数，大家都想一睹诺奖得主的真容。

　　第一排是部里领导和校方领导以及经济系诸位的座位，李剑垚也坐在其中。

　　翻译的工作一大早就交给了林正义，这个游泳健将，不但当过兵，还是台大农业工程的学士，台政大的企业管理硕士，如今更是在京大攻读经政治经济学硕士，英语水平算是所有经济系的学生里最强的一个。

　　有他做翻译，一样能做到信达雅。

　　况且，按照原本的轨迹，这家伙就是因为这次舒尔茨的访问翻译工作做的非常棒，舒尔茨希望他在学业完成后去芝加哥成为其关门弟子。

　　林正义在京大实际上并没有专门的指导老师，目前京大的硕士培养机制算是大锅饭，一方面是除了林没有人在读硕士，另一方面在教学培养方面，也没有完全明确导师制度。

　　这就导致了，陈主任也教，陈汉教授也教，胡赵樊罗几位也教，李剑垚也在田野调查的时候乐于带着他，正经的集万千宠爱于一身的家伙。

　　此时的他将作为舒尔茨的同声传译者，给大家翻译，毕竟舒尔茨完全用英文白话，台下的不少同学可能真的听不懂。

　　薄弱的英语基础，是历史的余温。

　　舒尔茨从后台走出来，手里拿了一份昨晚紧急根据论点赶制的稿件，当然也许他可能也不一定用得上。

　　“同学们好！”

　　扬了扬手，这个家伙先用现学的中文和大家打了个招呼。

　　这样可以有效的拉近和台下人的距离，老家伙是懂演讲的。

　　“我是西奥多·舒尔茨，一个丑国人。

　　对历史有研究的同学们一定知道，舒尔茨这个名字不是一个传统的英文名，不错，我是个德国移民后裔，出生在丑国南达科他州的一个德裔居民聚集的农场里。

　　距今，我想想，有年了，是够老的了。”

　　调侃自己的年龄，顺便点出来自己出身和族裔，老舒尔茨的开场切入的角度很刁钻。

　　丫出生在农场难道就是他专研农业经济问题的根本原因？

　　果然，老家伙继续开启了他的故事。